1
00:00:13,627 --> 00:00:17,173
বন্ধুত্বপূর্ণ প্রতিদ্বন্দ্বিতা

2
00:00:25,080 --> 00:00:26,087
জাই-ই.

3
00:00:27,886 --> 00:00:28,893
আমি কি এখানে বসতে পারি?

4
00:00:37,700 --> 00:00:39,273
অবশ্যই,

5
00:00:40,395 --> 00:00:41,788
এটি আপনার আসন।

6
00:00:47,282 --> 00:00:50,233
ওহ... কি হচ্ছে এখানে?

7
00:00:50,500 --> 00:00:51,464
তুমি দেখতে সুন্দর।

8
00:00:51,489 --> 00:00:54,311
তার ইউনিফর্ম অন্যরকম দেখাচ্ছে, তাই না?

9
00:00:54,560 --> 00:00:55,456
হ্যাঁ।

10
00:00:55,480 --> 00:00:57,766
এমনকি আপনি শূন্য ফ্যাশন সেন্স সঙ্গে
লক্ষ্য করতে পারেন,

11
00:00:57,791 --> 00:00:59,284
তারপর এটি একটি নির্দিষ্ট হ্যাঁ।

12
00:00:59,619 --> 00:01:02,315
যাইহোক, নারি বলেনি
তিনি আপনাকে ক্লাস সভাপতির জন্য মনোনীত করবেন?

13
00:01:03,020 --> 00:01:07,362
হ্যাঁ, এবং যদি আমি জিতে যাই,
আমি নারীকে আমার ভাইস প্রেসিডেন্ট করছি।

14
00:01:10,048 --> 00:01:11,128
এটা কি "বি"?

15
00:01:12,416 --> 00:01:13,480
ঠিক।

16
00:01:16,773 --> 00:01:19,846
সেই ব্র্যান্ডের সিগারেটের কেসও বানায়?

17
00:01:20,259 --> 00:01:21,999
এটি একটি মডেল কোরিয়ায় বিক্রি হয় না?

18
00:01:22,023 --> 00:01:24,023
হ্যাঁ, আমার বাবা ফ্রান্স থেকে এটি ফিরে পেয়েছেন।

19
00:01:25,122 --> 00:01:26,650
যাই হোক, তুমি কি নারীকে ডাকার চেষ্টা কর?

20
00:01:26,675 --> 00:01:28,628
সে তুলছে না।
গতকাল থেকে তার ফোন বন্ধ।

21
00:01:28,806 --> 00:01:32,035
সে টাইপ নয়
অকারণে স্কুল এড়িয়ে যাওয়া।

22
00:01:32,060 --> 00:01:33,253
এটাই সত্যি…

23
00:01:33,480 --> 00:01:35,339
সে স্কুলে আসছে না কেন?

24
00:01:36,598 --> 00:01:37,832
সে কি শুধু ঘরে ঘুমাচ্ছে?

25
00:01:37,857 --> 00:01:38,970
কোন ধারণা নেই।

26
00:01:38,995 --> 00:01:41,008
আপনি বলছি গতকাল তার সাথে লাঞ্চ ছিল.

27
00:01:41,615 --> 00:01:43,408
তারপর থেকে সে নিখোঁজ।

28
00:01:59,546 --> 00:02:01,579
চাইহওয়া মেয়েদের উচ্চ বিদ্যালয়
MED CLUB C-MED 2024: নতুন সদস্যদের নিয়োগ করা

29
00:02:08,327 --> 00:02:09,333
সি-মেড?

30
00:02:11,593 --> 00:02:14,846
Chaehwa এ সব শীর্ষ ছাত্র
সেই ক্লাবে আছে।

31
00:02:16,033 --> 00:02:17,242
আপনিও আবেদন করছেন?

32
00:02:17,320 --> 00:02:18,373
সম্ভবত।

33
00:02:19,666 --> 00:02:22,866
মেডিকেল ক্লাব কার্যক্রম অতিরিক্ত পয়েন্ট দিতে
মেড স্কুল অ্যাপ্লিকেশনের জন্য।

34
00:02:23,343 --> 00:02:24,909
কিন্তু তারা কাউকে ঢুকতে দেয় না।

35
00:02:26,045 --> 00:02:27,382
প্রয়োজনীয়তা কঠিন.

36
00:02:28,100 --> 00:02:29,353
জাই-আমি তোমাকে বলিনি?

37
00:02:29,660 --> 00:02:32,346
আমি শুনেছি যে তারা সাধারণত করে না
তৃতীয় বছর নিন।

38
00:02:33,181 --> 00:02:35,027
এটি বেশিরভাগই এই সময় প্রথম বছরের জন্য।

39
00:02:35,647 --> 00:02:37,501
কিন্তু আমি এখনও এটি একটি শট দিতে চান.

40
00:02:37,859 --> 00:02:41,345
আপনার সিটমেট হিসাবে ক্লাব সভাপতি থাকা
আপনাকে বেশ আত্মবিশ্বাসী করে তোলে, হাহ?

41
00:02:42,207 --> 00:02:43,213
কি?

42
00:02:43,840 --> 00:02:44,987
কিন্তু এটা অদ্ভুত।

43
00:02:46,759 --> 00:02:48,867
নরিও যোগ দিতে চেয়েছিল।

44
00:02:50,154 --> 00:02:51,052
আর?

45
00:02:51,077 --> 00:02:52,267
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

46
00:02:52,292 --> 00:02:54,525
যদি তোমাদের কেউ ছবির বাইরে থাকে,

47
00:02:56,286 --> 00:02:58,458
এটি অন্য কারো জন্য একটি জয়।

48
00:03:06,073 --> 00:03:07,982
Gyeong যদি একমাত্র প্রার্থী হয়,

49
00:03:08,007 --> 00:03:10,575
আসুন শুধু একটি দ্রুত হ্যাঁ বা না ভোট করি
এবং এটা দিয়ে শেষ করা.

50
00:03:10,600 --> 00:03:12,560
মিডটার্ম ঠিক কোণার কাছাকাছি।

51
00:03:12,585 --> 00:03:13,793
শুধু মুহূর্ত দয়া করে.

52
00:03:14,810 --> 00:03:15,541
হ্যাঁ?

53
00:03:15,566 --> 00:03:17,596
আমি কাউকে মনোনয়ন দিতে চাই
ক্লাস সভাপতির জন্য।

54
00:03:18,066 --> 00:03:19,073
হ্যাঁ?

55
00:03:19,098 --> 00:03:20,104
WHO?

56
00:03:20,393 --> 00:03:21,766
আমার সিটমেট, উ সিউল-গি।

57
00:03:24,722 --> 00:03:25,842
উও সিউল-গি?

58
00:03:26,475 --> 00:03:28,250
আপনি কি ক্লাস সভাপতি হতে চান?

59
00:03:28,570 --> 00:03:29,608
সে করে।

60
00:03:30,128 --> 00:03:32,868
যদি সিউল-গি রাষ্ট্রপতি হন,
আমি তাকে অনেক সাহায্য করব।

61
00:03:36,460 --> 00:03:37,773
ঠিক আছে, তারপর.

62
00:03:39,998 --> 00:03:42,255
আপনার নোটবুকগুলি বের করুন।
ভোট দেওয়ার সময়।

63
00:03:48,953 --> 00:03:50,173
চোই কিয়ং,
উও সিউল-জিআই

64
00:03:52,626 --> 00:03:54,646
চোই কিয়ং

65
00:03:58,660 --> 00:03:59,688
চোই কিয়ং।

66
00:04:03,102 --> 00:04:04,182
উও সিউল-গি.

67
00:04:09,486 --> 00:04:10,518
অবৈধ

68
00:04:22,161 --> 00:04:23,267
উও সিউল-গি.

69
00:04:23,927 --> 00:04:25,246
অভিনন্দন, সিউল-গি!

70
00:04:26,313 --> 00:04:27,580
অভিনন্দন!

71
00:04:29,505 --> 00:04:31,426
- আপনার জন্য ভাল.
- অভিনন্দন

72
00:04:34,052 --> 00:04:35,125
চো আরা!

73
00:04:35,432 --> 00:04:37,178
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সঠিক ভোট গণনা করেছেন?

74
00:04:37,602 --> 00:04:39,452
আমার নিজের জন্য দেখতে হবে।

75
00:04:40,260 --> 00:04:41,266
উঃ

76
00:04:44,879 --> 00:04:45,886
অবৈধ৷

77
00:04:49,953 --> 00:04:51,504
উও সিউল-জিআই

78
00:04:53,252 --> 00:04:54,611
উও সিউল-জিআই

79
00:05:00,091 --> 00:05:02,657
আরে, আপনার নোটবুকগুলি খুলুন
যা আপনি ভোটের জন্য ব্যবহার করেছেন।

80
00:05:02,898 --> 00:05:03,577
হুহ?

81
00:05:03,602 --> 00:05:05,881
তুমি যে কাগজটা ছিঁড়ে ফেলো সেটা আমাকে দেখাও!

82
00:05:12,479 --> 00:05:13,515
চোই কিয়ং।

83
00:05:16,555 --> 00:05:17,948
কোন সমস্যা আছে?

84
00:05:19,213 --> 00:05:20,286
আপনি কি মজা করছেন?

85
00:05:20,947 --> 00:05:23,313
এমনকি আপনাকে স্বীকার করতে হবে
এটা অদ্ভুত যে আপনি জিতেছেন।

86
00:05:29,392 --> 00:05:30,371
তাই?

87
00:05:31,587 --> 00:05:32,593
এই কারচুপি ছিল.

88
00:05:33,342 --> 00:05:35,526
কেউ নিশ্চয়ই ভোট পাল্টেছে।

89
00:05:38,959 --> 00:05:40,253
এই দেখুন.

90
00:05:40,996 --> 00:05:44,269
একই হাতের লেখা
একাধিক ব্যালটে আপনার নাম।

91
00:05:45,012 --> 00:05:46,679
এই নির্বাচন স্থির ছিল।

92
00:05:48,800 --> 00:05:49,907
তাই আপনি মানে

93
00:05:50,828 --> 00:05:54,321
আমি ন্যায্য জিততে পারতাম কোন উপায় নেই
এবং বর্গক্ষেত্র,

94
00:05:54,908 --> 00:05:59,114
কিন্তু একরকম আমার ক্ষমতা ছিল
ভোট কারচুপি করতে?

95
00:06:00,606 --> 00:06:02,840
আপনার মত কারো পক্ষে এটা অসম্ভব।

96
00:06:03,206 --> 00:06:04,058
তাহলে কি?

97
00:06:04,082 --> 00:06:06,082
আপনি কি বলছেন কেউ আমাকে সমর্থন করছে?

98
00:06:17,920 --> 00:06:19,986
চোই কিয়ং, থামো।

99
00:06:21,387 --> 00:06:24,093
আমি জানি তারা ভোট দেয়নি
আমার জন্য কারণ তারা আমাকে পছন্দ করে।

100
00:06:25,917 --> 00:06:30,461
আপনি জানেন,
আমি শুধু একটি নো-ক্লাস বাম্পকিন।

101
00:06:30,486 --> 00:06:33,441
তবে আমি অন্তত এতটুকু জানি।

102
00:06:36,700 --> 00:06:38,086
এটা যথেষ্ট, Kyung.

103
00:06:39,153 --> 00:06:41,252
সিউল-গি ক্লাস সভাপতি হবেন,
এবং আপনি ভাইস প্রেসিডেন্ট হবেন।

104
00:06:41,277 --> 00:06:42,952
যে যথেষ্ট ভাল দেখতে হবে
আপনার রেকর্ডে।

105
00:06:43,646 --> 00:06:46,092
Gyeong ক্ষমা চাওয়া উচিত নয়?

106
00:06:49,193 --> 00:06:50,680
কি জন্য ক্ষমা?

107
00:06:54,586 --> 00:06:57,512
ফলাফল গ্রহণ করতে অস্বীকার করার জন্য

108
00:06:58,099 --> 00:07:02,353
এবং সিউল-গি সহ অপমান
পুরো ক্লাস, এই বিষয়ে।

109
00:07:03,767 --> 00:07:06,203
এটা কি ঠিক নয়, রাষ্ট্রপতি?

110
00:07:08,650 --> 00:07:09,683
হ্যাঁ।

111
00:07:10,232 --> 00:07:11,397
আমি যে প্রশংসা করব.

112
00:07:32,999 --> 00:07:34,586
একটি দৃশ্য করার জন্য দুঃখিত.

113
00:08:52,179 --> 00:08:54,472
Jae-i: কি খবর?
আমার প্রিয় শ্রেণী সভাপতি, আমার চিকিৎসা!

114
00:09:17,386 --> 00:09:18,955
একটি দৃশ্য করার জন্য দুঃখিত.

115
00:09:20,118 --> 00:09:21,912
উও সিউল-জিআই

116
00:09:26,173 --> 00:09:28,226
ছিঃ, আপনি অন্তত নক করতে পারেন?

117
00:09:30,158 --> 00:09:32,084
আমি জানি না আপনি কি বিশৃঙ্খলা করছেন,

118
00:09:32,117 --> 00:09:34,272
কিন্তু বের হও
আমার কাজ আছে।

119
00:09:35,079 --> 00:09:37,039
যাও আগে ধুয়ে নাও।

120
00:09:37,453 --> 00:09:39,053
আপনি একটি ক্লাস প্রেসিডেন্ট নির্বাচন ছিল.

121
00:09:40,593 --> 00:09:41,600
উও সিউল-গি?

122
00:09:42,393 --> 00:09:43,600
তিনি আপনার ক্লাসের সভাপতি, হাহ?

123
00:09:43,625 --> 00:09:46,826
এটা উপেক্ষা করুন.
আপনি তদন্তকারীর মতো আচরণ করছেন কেন?

124
00:09:49,135 --> 00:09:50,155
আরে।

125
00:09:50,335 --> 00:09:53,266
আমি আপনাকে কখনও রাষ্ট্রপতি পদে লড়তে বলিনি।

126
00:09:53,291 --> 00:09:54,697
তুমি আমাকে চিৎকার করছ কেন?

127
00:09:54,722 --> 00:09:56,733
তুমি কি জানবে,
আইনজীবী নাম জিয়ন,

128
00:09:56,758 --> 00:09:58,556
যিনি ক্লাস সভাপতি ছিলেন
12 বছর ধরে?

129
00:09:59,780 --> 00:10:00,960
আমি ধুয়ে আসছি।

130
00:10:01,893 --> 00:10:03,967
সবকিছু সম্পন্ন করুন এবং
তোমার রুমে যাও।

131
00:10:08,354 --> 00:10:09,477
অভিশাপ.

132
00:10:22,040 --> 00:10:25,120
আমি মূল্যায়ন বোর্ড পাশ আশা করি
ব্যবস্থাও নিতে পারে।

133
00:10:28,845 --> 00:10:29,852
ধন্যবাদ

134
00:10:32,863 --> 00:10:35,016
এটা সম্ভবত মনে হয়
এটি বিচারের দিকে পরিচালিত করবে।

135
00:10:35,979 --> 00:10:37,038
আমি দুঃখিত

136
00:10:38,586 --> 00:10:40,411
এটা কি কঠিন একটি নিষ্পত্তি প্রস্তাব

137
00:10:41,721 --> 00:10:43,840
এবং কোন প্রসিকিউশন একটি বিবৃতি পেতে?

138
00:10:45,766 --> 00:10:46,954
এটা কি খুব বেশি?

139
00:10:48,020 --> 00:10:51,572
তার বেশ কিছু টাকা লাগবে
যদি সে একা সন্তানকে বড় করতে যাচ্ছে।

140
00:10:53,140 --> 00:10:56,788
মিডিয়া নিয়ন্ত্রণ যদি ভালো হয়,
এটি টেনে আনা একটি খারাপ বিকল্প নয়।

141
00:10:56,813 --> 00:11:00,222
সর্বোপরি, চিকিৎসা সংক্রান্ত অসদাচরণের প্রমাণ
প্রায় অসম্ভব...

142
00:11:00,247 --> 00:11:01,380
অসৎ আচরণ?

143
00:11:03,608 --> 00:11:06,767
এটা আমি কয়েকবার বলেছি
রোগী ইতিমধ্যে কার্ডিয়াক অ্যারেস্টে ছিলেন

144
00:11:06,792 --> 00:11:08,507
আমাদের হাসপাতালে আসার আগে।

145
00:11:10,711 --> 00:11:14,108
আমাদের হাসপাতাল তার সেরা কাজ করেছে
রোগীকে বাঁচাতে।

146
00:11:14,133 --> 00:11:15,448
হ্যাঁ, আমি সাবধানে থাকব।

147
00:11:15,473 --> 00:11:19,978
ভুলে যেও না তোমার কথা
আমাদের হাসপাতালের অবস্থানের প্রতিনিধিত্ব করে।

148
00:11:20,292 --> 00:11:22,205
এবং এটি পরিণত হতে পারে না
একটি দীর্ঘ যুদ্ধ।

149
00:11:22,230 --> 00:11:23,312
মীমাংসা করো।

150
00:11:23,602 --> 00:11:25,709
শুধু শেষ করবেন না
একটি সাধারণ অর্থ অফার সহ।

151
00:11:25,734 --> 00:11:26,727
হ্যাঁ, স্যার।

152
00:11:27,044 --> 00:11:28,819
আমি এটি বিভিন্ন কোণ থেকে যোগাযোগ করব।

153
00:11:29,182 --> 00:11:30,527
- এই সব।
- হ্যাঁ।

154
00:11:30,778 --> 00:11:33,411
যাইহোক,
আমরা ওষুধ কম চালাচ্ছি।

155
00:11:33,766 --> 00:11:36,432
তাদের বেশিরভাগই অ-বীমাকৃত ওষুধ,
তাই খরচ যথেষ্ট।

156
00:11:39,745 --> 00:11:41,338
আপাতত সেটা ছেড়ে দিন।

157
00:11:42,322 --> 00:11:45,313
ছোটখাটো চোর থাকলেও,
তারা এখনও আমাদের হাসপাতালের অংশ।

158
00:11:45,337 --> 00:11:48,115
পরিবারের কোনো সদস্যের ত্রুটি থাকলে,
আমাদের উচিত ঢেকে রাখা এবং তাদের সমর্থন করা।

159
00:11:48,140 --> 00:11:49,430
শুধু এটা উপেক্ষা.

160
00:11:50,007 --> 00:11:50,893
ঠিক আছে।

161
00:12:45,393 --> 00:12:49,259
তাই, নরির মা ঘর সাজিয়েছে
দ্রুত বিক্রয়ের জন্য? কত জন্য?

162
00:12:49,283 --> 00:12:50,429
3.7 বিলিয়ন জিতেছে।

163
00:12:50,772 --> 00:12:52,942
ওহ আমার,
যে 300 মিলিয়ন কম ওয়ান?

164
00:12:52,967 --> 00:12:54,608
তারা একটি বাস্তব তাড়া হতে হবে.

165
00:12:54,633 --> 00:12:56,379
কিন্তু হঠাৎ করেই বাসা কেন লাগান তারা
বাজারে?

166
00:12:56,404 --> 00:12:58,433
তাদের মেয়ে কি থার্ড ইয়ারে না?

167
00:12:58,457 --> 00:13:01,673
রিয়েল এস্টেট অনুযায়ী,
তারা একটি ভিন্ন শহর খুঁজছে।

168
00:13:04,540 --> 00:13:06,800
এসইও ইয়ে-সিউল

169
00:13:12,033 --> 00:13:13,126
উপভোগ করুন।

170
00:13:14,213 --> 00:13:15,826
আমি দামি কিছু কেনার প্রস্তাব দিচ্ছি,

171
00:13:15,851 --> 00:13:17,226
এবং আপনি পিজা চয়ন?

172
00:13:17,251 --> 00:13:19,571
আমি এখানে এই পিজা সবচেয়ে পছন্দ করি।

173
00:13:19,596 --> 00:13:22,371
নোনতা পেপারনি এবং যে
ক্রিমি সস এতে ডুবানোর জন্য,

174
00:13:22,396 --> 00:13:23,622
এটা খুব সুস্বাদু

175
00:13:24,075 --> 00:13:25,755
আর টং কোলা!

176
00:13:27,260 --> 00:13:30,160
সম্ভবত আরও ভাল স্বাদ
যেহেতু আপনার মা আপনাকে এটি পেতে দেবেন না।

177
00:13:32,293 --> 00:13:33,728
কিন্তু তুমি খাচ্ছ না?

178
00:13:34,780 --> 00:13:36,794
আমাকে তাড়াতাড়ি চলে যেতে হবে।

179
00:13:37,641 --> 00:13:38,841
কোন পরিকল্পনা?

180
00:13:40,065 --> 00:13:41,760
এটি উও সিউল-গি হওয়া উচিত।

181
00:13:43,864 --> 00:13:46,004
অনেক প্রশ্ন।
আমি এটা পছন্দ করি না.

182
00:13:50,795 --> 00:13:52,041
জাই-ই, তুমি...

183
00:13:52,995 --> 00:13:55,553
আপনি তার উপর ক্রাশ আছে?

184
00:14:32,233 --> 00:14:33,236
জাই-ই.

185
00:14:35,620 --> 00:14:38,251
তুমি কি কিছু ভাঁজ করতে পারো না
কাগজ ক্রেন ছাড়া অন্য?

186
00:14:40,320 --> 00:14:41,440
আর কি?

187
00:14:42,613 --> 00:14:44,048
আপনি কিছু চান?

188
00:14:53,628 --> 00:14:59,723
♫ আমাকে কেউ কখনো বলেনি। ♫

189
00:15:01,856 --> 00:15:08,821
♫ আমার কি একটু কাছে যাওয়া উচিত? ♫

190
00:15:11,676 --> 00:15:18,806
♫ আমি এখানে যথারীতি অপেক্ষা করছি। ♫

191
00:15:21,471 --> 00:15:29,471
♫ কেন তোমার সাথে দেখা করতে হলো? ♫

192
00:15:31,272 --> 00:15:38,693
♫ এখন, আমি যেতে যেতে কোথায় দেখতে হবে? ♫

193
00:15:40,353 --> 00:15:42,146
- এই গানটাও জানো?
- হ্যাঁ।

194
00:15:42,526 --> 00:15:45,685
আমরা লুসিড ফল থেকে সবকিছু আছে
আমার জায়গায় মি সিওনের অ্যালবামগুলিতে।

195
00:15:45,900 --> 00:15:47,235
আপনি একজন বড় ভক্ত।

196
00:15:48,365 --> 00:15:51,240
আপনার কন্ঠে এটা শুনে মনে হয়
গানটি আরও ভালো।

197
00:15:51,265 --> 00:15:52,353
হুহ?

198
00:15:53,871 --> 00:15:55,720
তোমার কন্ঠ খুব মিষ্টি।

199
00:15:55,745 --> 00:15:57,015
আমি এটা ভালোবাসি.

200
00:16:17,886 --> 00:16:20,199
মনে হয়
Kyung বেশ হতাশ ছিল.

201
00:16:21,080 --> 00:16:24,088
আমি আশা করি এটি আমার কারণে নয়
আপনি বলছি আলাদা প্রবাহিত হয়.

202
00:16:24,113 --> 00:16:25,288
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

203
00:16:25,313 --> 00:16:27,113
আমরা এত কাছাকাছি ছিলাম না,
আপনি এটা জানেন।

204
00:16:27,846 --> 00:16:29,922
কিন্তু মেডিকেল ক্লাব
সহজ হতে যাচ্ছে না.

205
00:16:29,953 --> 00:16:31,520
তিনি সম্ভবত এর বিরোধিতা করবেন।

206
00:16:32,187 --> 00:16:33,193
আমি তাই অনুমান.

207
00:16:35,200 --> 00:16:36,860
রাতের বাতাস সুন্দর।

208
00:16:38,081 --> 00:16:40,026
আমি খুশি যে বৃষ্টি থামল।

209
00:16:40,051 --> 00:16:41,058
আমি ভাবলাম

210
00:16:42,532 --> 00:16:43,617
তুমি আসছিলে না।

211
00:16:45,155 --> 00:16:46,162
কেন?

212
00:16:46,187 --> 00:16:48,253
আমি দেরি করেছিলাম বলে তুমি কি রাগ করেছ?

213
00:16:48,277 --> 00:16:49,363
না।

214
00:16:50,793 --> 00:16:51,800
এটা শুধু...

215
00:16:52,399 --> 00:16:54,345
সবাই আমাকে সহজে ভুলে যায়।

216
00:16:55,621 --> 00:16:57,872
তাই আমি সত্যিই মানুষের জন্য অপেক্ষা করি না।

217
00:16:59,267 --> 00:17:00,710
অপেক্ষা করা আমার বিষয় নয়।

218
00:17:01,292 --> 00:17:02,965
আমি অন্যের জন্য কথা বলতে পারি না,

219
00:17:03,220 --> 00:17:05,319
কিন্তু আমি সবসময় আমার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করি।
আপনার অপেক্ষা করা উচিত।

220
00:17:06,360 --> 00:17:08,133
যদিও আমার দেরি হতে পারে।

221
00:17:13,000 --> 00:17:14,694
আরে চল আমার জায়গায় যাই।

222
00:17:15,901 --> 00:17:17,054
- এই মুহূর্তে?
- হ্যাঁ।

223
00:17:17,519 --> 00:17:19,552
চল আমার জায়গায় আড্ডা দেই,
একটু আড্ডা দাও,

224
00:17:19,839 --> 00:17:21,812
এবং তারপর আগামীকাল একসাথে স্কুলে যাও।

225
00:17:21,836 --> 00:17:22,929
ভাল শোনাচ্ছে, তাই না?

226
00:17:25,687 --> 00:17:27,807
কেন? অনুমতি পাওয়া কি কঠিন
তোমার মায়ের কাছ থেকে?

227
00:17:27,832 --> 00:17:28,947
আমি তাকে কল করতে চান?

228
00:17:29,106 --> 00:17:33,268
না... এটা শুধু... দেরি করে বাইরে থাকা
বাড়িতে একটি বড় ব্যাপার না.

229
00:17:33,293 --> 00:17:34,479
তাই আপনি যেতে পারেন, হাহ?

230
00:17:35,819 --> 00:17:36,979
চল আমার জায়গায় যাই।

231
00:17:43,946 --> 00:17:45,119
এখানে আমরা।

232
00:17:47,191 --> 00:17:48,172
বাহ।

233
00:18:04,921 --> 00:18:06,207
আরে।

234
00:18:08,128 --> 00:18:09,328
দুঃখিত।

235
00:18:09,353 --> 00:18:10,648
এটা আমার ছোট ভাই,
জে-ইয়ুন।

236
00:18:11,366 --> 00:18:12,606
হাই, জে-ইয়ুন।

237
00:18:12,740 --> 00:18:14,142
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- আরে।

238
00:18:14,167 --> 00:18:16,140
তুমি কি আবার জায়ে-নার ঘরে গেছো?

239
00:18:16,165 --> 00:18:17,267
আমাকে উত্তর দাও।

240
00:18:17,687 --> 00:18:20,360
আমি ভেবেছিলাম তুমি একমাত্র সন্তান...
কিন্তু তোমার একটা বোন আছে।

241
00:18:21,291 --> 00:18:22,417
আচ্ছা, আর না।

242
00:18:23,886 --> 00:18:25,919
দুঃখিত,
আমার এটা বলা উচিত হয়নি।

243
00:18:25,944 --> 00:18:27,757
আমি বলতে চাইনি সে মারা গেছে।

244
00:18:28,573 --> 00:18:30,124
কিন্তু সে হয়তো...

245
00:18:30,672 --> 00:18:31,815
হুহ?

246
00:18:31,840 --> 00:18:33,386
ভিতরে আয়, এটা আমার রুম।

247
00:18:44,193 --> 00:18:45,446
- আরে।
- হুহ?

248
00:18:45,853 --> 00:18:47,386
মনে হচ্ছে... পানির নিচে আছি।

249
00:18:49,700 --> 00:18:51,653
আমি একটি ভ্রমণে স্কুবা ডাইভিংয়ে গিয়েছিলাম,

250
00:18:52,637 --> 00:18:54,656
এবং অন্য সবাই আতঙ্কিত ছিল,

251
00:18:55,326 --> 00:18:57,772
কিন্তু আমার জন্য, এটা খুব শান্তিপূর্ণ ছিল.

252
00:18:59,146 --> 00:19:02,682
শান্ত, অন্ধকার সমুদ্র... এটা ছিল...

253
00:19:03,419 --> 00:19:06,552
মায়ের গর্ভে থাকার মতো
তোমার জন্মের আগে?

254
00:19:07,066 --> 00:19:08,240
হুবহু !

255
00:19:08,265 --> 00:19:09,320
এটাই অনুভূতি।

256
00:19:09,917 --> 00:19:11,863
যেন তুমি পৃথিবীতে পরিত্যক্ত,

257
00:19:12,366 --> 00:19:13,759
কিন্তু আপনি মোটেও একা বোধ করেন না।

258
00:19:14,752 --> 00:19:17,292
আসলে, এটি সম্পূর্ণ নিরাপদ বোধ করে।

259
00:19:19,055 --> 00:19:20,362
আমি কখনো করিনি,

260
00:19:21,362 --> 00:19:22,828
কিন্তু আমি মনে করি আপনি কি বলতে চাইছেন

261
00:19:22,853 --> 00:19:24,213
চলুন এক সাথে একবার চেষ্টা করি।

262
00:19:24,566 --> 00:19:25,640
আপনি এটা পছন্দ করবেন.

263
00:19:30,580 --> 00:19:31,633
আরে!

264
00:19:32,213 --> 00:19:33,220
গিজ।

265
00:19:36,773 --> 00:19:39,347
আপনি কি করছেন?

266
00:19:46,247 --> 00:19:48,220
আমারও এমন কিছু ছিল।

267
00:19:48,900 --> 00:19:50,513
আপনি রাজকুমারী শহিদুল খুব পছন্দ করেছেন?

268
00:19:51,693 --> 00:19:53,353
আমি তাদের পছন্দ করা উচিত ছিল না.

269
00:19:56,320 --> 00:19:57,760
বাবা...

270
00:19:58,706 --> 00:20:00,073
মা...

271
00:20:01,507 --> 00:20:02,820
মা.

272
00:20:03,732 --> 00:20:07,226
বাবা।

273
00:20:16,419 --> 00:20:20,045
তোমার এমন ক্ষত হবে আমি কল্পনাও করিনি।

274
00:20:21,326 --> 00:20:23,163
কিন্তু তাতে তোমার দোষ কী করে?

275
00:20:23,188 --> 00:20:24,262
এটা আপনার দোষ না.

276
00:20:25,202 --> 00:20:27,513
কারণ বড়রা পারেনি
এমনকি একটি সঠিক হেডকাউন্ট করা.

277
00:20:31,185 --> 00:20:33,304
কঠিন কিছু খোলার জন্য ধন্যবাদ.

278
00:20:39,827 --> 00:20:40,780
আসলে,

279
00:20:41,766 --> 00:20:43,133
আমারও একটা স্বীকারোক্তি আছে।

280
00:20:44,247 --> 00:20:45,168
এটা কি?

281
00:20:47,308 --> 00:20:48,653
আমি না...

282
00:20:50,693 --> 00:20:52,286
একটি লুসিড ফল সুপারফ্যান

283
00:20:57,746 --> 00:20:59,739
আমার বোন তাদের পছন্দ করে,
তাই আমি কয়েকটি গান জানি, এইটুকুই।

284
00:21:01,253 --> 00:21:03,539
আমি এটা জানতাম.

285
00:21:05,553 --> 00:21:06,766
জন্য ধন্যবাদ...

286
00:21:08,926 --> 00:21:10,012
আমার সাথে সৎ হচ্ছে

287
00:21:14,482 --> 00:21:16,208
ঠিক আছে, আমরা কি বিছানার জন্য প্রস্তুত হব?

288
00:22:23,788 --> 00:22:25,122
এটা তোমার প্রথমবার, তাই না?

289
00:22:25,147 --> 00:22:26,153
হুহ?

290
00:22:26,667 --> 00:22:28,354
আপনার বন্ধুর সাথে গোসল করা।

291
00:22:29,327 --> 00:22:30,333
না.

292
00:22:32,066 --> 00:22:33,500
তোমাকে এখন খুব সুন্দর লাগছে।

293
00:22:35,986 --> 00:22:36,946
হুশ!

294
00:22:42,699 --> 00:22:44,766
কিন্তু তোমার মুখ এত লাল কেন?

295
00:22:48,115 --> 00:22:50,481
আমি অবশ্যই খুব বেশিক্ষণ গরম জলে ছিলাম।

296
00:22:50,787 --> 00:22:51,853
এখানে শুধু গরম।

297
00:22:52,407 --> 00:22:54,160
আপনার কোন অদ্ভুত চিন্তা ছিল না,
তুমি করেছিলে?

298
00:22:55,093 --> 00:22:56,459
কি ধরনের চিন্তা?

299
00:23:01,060 --> 00:23:02,114
এরকম কিছু?

300
00:25:32,347 --> 00:25:34,500
কিম নারি:
আমি আলাদাভাবে সিউল-গির কাছে ক্ষমা চাইব।

301
00:25:35,267 --> 00:25:36,755
কিম নারি:
আমি স্কুল স্থানান্তর করব।

302
00:25:36,780 --> 00:25:37,868
যদি আমি স্থানান্তর করি,

303
00:25:37,893 --> 00:25:39,580
আপনি সেই ভিডিও মুছে দেবেন, তাই না?

304
00:25:44,353 --> 00:25:46,795
কিম নারি:
প্লিজ। দয়া করে আমাকে উত্তর দিন।

305
00:25:51,499 --> 00:25:53,772
কিম নারি: এটা আমার দোষ।

306
00:25:54,339 --> 00:25:55,685
ভিডিওটি মুছে দিন.

307
00:26:11,073 --> 00:26:14,999
মামলার আবেদনের কেস রেকর্ড

308
00:26:35,711 --> 00:26:38,302
অভিযোগকারী: KWON HEE-YOON
আসামী: ইও তাই-জুন

309
00:26:38,987 --> 00:26:40,279
মৃত উ ডো-হিউক,

310
00:26:40,304 --> 00:26:44,393
পেটে ব্যথার অভিযোগ
এবং জে মেডিকেল সেন্টারে নিয়ে যাওয়া হয়।

311
00:26:50,399 --> 00:26:52,233
ডেথ সার্টিফিকেট